1 00:00:00,208 --> 00:00:03,461 - Quiero un nuevo comienzo. - Pensé que eso era lo que estábamos haciendo. 2 00:00:04,004 --> 00:00:04,879 ¿Lucía? 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,716 De episodios anteriores: 4 00:00:07,799 --> 00:00:10,635 - Pensé que estabas casado. - Soy viudo. 5 00:00:10,719 --> 00:00:15,515 Eres hermosa y eres una buena amiga. 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,060 Karen, no te vayas. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,021 Tuve una pelea con Joss. 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,274 el empezó a llorar Yo también actué como un idiota. 9 00:00:33,366 --> 00:00:37,328 No recibí el mensaje. ¿Cuantas veces quieres que te lo diga? 10 00:00:37,412 --> 00:00:39,706 Pero verás que te lo envié. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,584 Y cuando no se envía, le muestra el signo de exclamación. 12 00:00:42,667 --> 00:00:45,295 - Como puedes ver... - A ti no te parece así. 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,546 - Exactamente. - Bueno. 14 00:00:46,629 --> 00:00:50,633 Sabes que no entiendo por qué no me llamaste. Sabes que no ignoraría tu mensaje. 15 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 - Especialmente las disculpas. - ¿Cómo debería saberlo? 16 00:00:52,927 --> 00:00:55,638 Estábamos discutiendo. Tu mensaje fue críptico. 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,599 No fue críptico. Queríamos hablar. 18 00:00:57,682 --> 00:01:00,894 ¡No! Dijiste que deberíamos hablar. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,271 Luego te pedí disculpas y no respondiste. 20 00:01:03,354 --> 00:01:06,066 - Porque no recibí el mensaje. - Estamos empezando de nuevo. 21 00:01:07,192 --> 00:01:09,986 Podrías haberme llamado cuando viste que no te contesté. 22 00:01:10,070 --> 00:01:13,156 Pensé que estabas enojado por lo de vivir juntos. 23 00:01:13,239 --> 00:01:17,702 - Luego vino una entrega de carne. - Es cierto. Tiene testigos. 24 00:01:19,746 --> 00:01:22,707 No estoy discutiendo sobre esto. No necesita testigos. 25 00:01:23,291 --> 00:01:27,212 - Estoy tratando de ayudarte. - Gracias. estamos bien 26 00:01:28,838 --> 00:01:29,756 ¿Qué dices sobre eso? 27 00:01:29,839 --> 00:01:33,468 Los mensajes ya no serán lo principal forma de comunicación entre nosotros. 28 00:01:33,551 --> 00:01:36,721 - Bueno. - Joss, por favor no empieces. 29 00:01:36,805 --> 00:01:41,226 No empiezo nada. me parece extraño que metió las narices en tus asuntos. 30 00:01:41,309 --> 00:01:44,604 ¿De qué estás hablando de la sesión de fotos? 31 00:01:44,687 --> 00:01:47,565 - ¿Cómo sabes de ella? - Estaba aquí. 32 00:01:47,649 --> 00:01:48,817 ¿Has estado aquí? 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,902 ¿Dónde? ¿Por qué no me saludaste? 34 00:01:50,985 --> 00:01:52,654 Tú estabas ocupada y ella estaba vacía. 35 00:01:52,737 --> 00:01:54,489 Tenías que decir algo. Podría hablar. 36 00:01:54,572 --> 00:01:58,409 - Realmente te estaba buscando entonces. - ¿Sabes que? Ya no importa. 37 00:01:58,493 --> 00:02:01,079 se que no te gusta ella aunque a ella le gustas. 38 00:02:01,162 --> 00:02:06,042 - Está usted equivocado. - Ahora estás siendo ingenuo a propósito. 39 00:02:06,126 --> 00:02:09,003 terminemos una pelea antes de empezar otro. 40 00:02:12,173 --> 00:02:16,302 - Harry, no quiero pelear. - Bueno. Yo tampoco. 41 00:02:18,096 --> 00:02:22,559 Me gustaría salir contigo. Algo que aún no he hecho. 42 00:02:23,434 --> 00:02:24,352 ¡Dios! 43 00:02:24,435 --> 00:02:26,980 nunca he estado en una cita juntos. 44 00:02:27,063 --> 00:02:28,898 - Nunca. - Ni siquiera una vez. 45 00:02:28,982 --> 00:02:31,985 ¿Qué dices sobre mañana por la noche? Puedo terminar el trabajo a las 22:00. 46 00:02:32,068 --> 00:02:34,863 - Podría comer tarde. - Bueno. 47 00:02:45,915 --> 00:02:47,375 Entra. Está abierto. 48 00:02:51,045 --> 00:02:56,426 Quería agradecerte una vez más porque me ayudaste con lucy. 49 00:02:57,385 --> 00:03:01,222 Siguió bien mi consejo. Una mañana tranquila después de buenas semanas. 50 00:03:01,306 --> 00:03:03,892 - Sin portazos. - Me alegro. 51 00:03:03,975 --> 00:03:08,229 No le importó cuando los tomé. el iPhone. Eso es asombroso. 52 00:03:08,771 --> 00:03:12,483 - Los límites y la estructura requieren respeto. - Exactamente. 53 00:03:17,447 --> 00:03:19,908 Y mi tobillo está mejor. 54 00:03:19,991 --> 00:03:23,745 - ¿Ver? - Me alegro, Abril. 55 00:03:25,622 --> 00:03:28,875 - ¿Hay algo más? - No. 56 00:03:28,958 --> 00:03:32,212 Soy el director Patterson. 57 00:03:32,295 --> 00:03:34,005 Factura. Gracias por volver. 58 00:03:35,298 --> 00:03:37,300 Sí, absolutamente, sí. 59 00:03:37,383 --> 00:03:39,302 Sí, absolutamente. 60 00:03:44,224 --> 00:03:48,353 me sacudí el pelo como a los 16 y no miraba. 61 00:03:48,436 --> 00:03:52,899 Pensé que podría ser algo en el viaje, pero me equivoqué. 62 00:03:52,982 --> 00:03:57,403 - Quizás estaba ocupado. - Tuve relaciones sexuales con Alec y Vivian. 63 00:03:58,655 --> 00:04:00,698 ¡Pido disculpas por la demora! 64 00:04:01,407 --> 00:04:07,121 Ella es la famosa Calista Raines. del que siempre os he hablado. 65 00:04:07,205 --> 00:04:09,791 Calista, esto es abril. Ya conoces a Karen. 66 00:04:09,874 --> 00:04:14,587 La gran y bella doctora psicóloga que busca incesantemente el amor y la verdad. 67 00:04:14,671 --> 00:04:16,005 Estoy encantado. 68 00:04:16,089 --> 00:04:18,841 Y tu eres aun mas hermosa de lo que Joss te describió. 69 00:04:18,925 --> 00:04:22,553 Y tu tienda... me siento como en el cielo. 70 00:04:22,637 --> 00:04:25,473 Quiero comprar todo. 71 00:04:25,556 --> 00:04:29,310 - ¿Qué busca el atún en el suelo? - Es ensalada de pollo. 72 00:04:30,770 --> 00:04:32,855 que esta pasando 73 00:04:34,274 --> 00:04:39,028 Le estaba contando a Karen sobre un chico. de la escuela en casa de Lucy. 74 00:04:39,112 --> 00:04:43,825 Pensé que era algo. fui a su oficina y yo coqueteé, queriendo que me invitara a la ciudad. 75 00:04:43,908 --> 00:04:47,245 - Y nada. - ¿Por qué no lo invitas? 76 00:04:47,328 --> 00:04:50,290 Porque sería demasiado atrevido. 77 00:04:50,373 --> 00:04:53,751 Abril no invitó a ningún hombre. Nunca en la ciudad. 78 00:04:53,835 --> 00:04:56,254 tal vez sea así pero no obtienes nada en esta vida 79 00:04:56,337 --> 00:04:58,715 sin perseguir lo que quieres. 80 00:04:58,798 --> 00:05:02,302 No esperaste a nadie tener esta maravillosa tienda. 81 00:05:02,385 --> 00:05:06,264 - Creo que luchaste mucho para conseguirlo. - Así es. 82 00:05:06,973 --> 00:05:11,811 - ¿Y tú, belleza silenciosa? - Mi vida es un poco aburrida. 83 00:05:11,894 --> 00:05:15,773 Y lamentablemente llego tarde en una cita... 84 00:05:15,857 --> 00:05:18,484 ¿Qué? ¡No puedes irte! 85 00:05:19,193 --> 00:05:23,281 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 86 00:05:23,364 --> 00:05:25,783 karen se fue a la cama con una pareja casada anoche. 87 00:05:26,284 --> 00:05:28,411 - Abril. - ¡Lo lamento! 88 00:05:28,494 --> 00:05:30,371 Pero ella parece sabia. Él puede ayudarnos. 89 00:05:30,455 --> 00:05:33,333 Seguro. Los triángulos amorosos son muy interesante 90 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 ¡Eso es lo que digo yo también! ¿Quién es esta pareja? 91 00:05:35,376 --> 00:05:38,254 - ¿Los conociste en línea? - ¡Soy el doctor y su esposa! 92 00:05:38,338 --> 00:05:41,257 - ¿Qué? - Ya no puedes hablar. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,718 Te dije que quiere acostarse contigo. 94 00:05:43,801 --> 00:05:46,095 - ¡Lo sabía! - Felicitaciones. Tenías razón. 95 00:05:46,179 --> 00:05:48,139 Al menos incluiste a la esposa. 96 00:05:48,222 --> 00:05:50,475 - Fuiste generoso. - No fue así. 97 00:05:50,558 --> 00:05:52,143 ¿Querías tener sexo con ella? 98 00:05:52,226 --> 00:05:54,645 No lo creo, pero durante el acto... 99 00:05:57,440 --> 00:05:58,566 Es complicado. 100 00:05:58,649 --> 00:06:01,694 Sí. Lo mismo ocurre con los triángulos amorosos. 101 00:06:01,778 --> 00:06:03,738 ¿Qué pasó después de eso? 102 00:06:03,821 --> 00:06:06,407 salí de la casa antes de que despierte. 103 00:06:07,492 --> 00:06:10,661 no creo que hable mas con ninguno de ellos. 104 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 ¿Es eso lo que quieres? 105 00:06:17,168 --> 00:06:22,215 Me gustaría continuar la conversación, pero estoy saliendo con un sacerdote. 106 00:06:22,298 --> 00:06:26,302 Qué bueno verte, Calista. adios 107 00:06:27,470 --> 00:06:29,764 ¿La ensalada de pollo lleva frutos secos? 108 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 - ¡Llama a Harry! - Estoy llamando a Harry. 109 00:06:46,447 --> 00:06:49,367 Maldita sea. 110 00:06:53,704 --> 00:06:58,501 - ¿Es este un mal momento? - De nada. ¿Qué estás haciendo? 111 00:06:58,584 --> 00:07:02,964 No se como decir esto sin decirte exactamente. 112 00:07:03,047 --> 00:07:06,717 - Quiero que me devuelvas el anillo. - Por supuesto. 113 00:07:06,801 --> 00:07:09,095 Seguí queriendo llamarte. 114 00:07:09,178 --> 00:07:13,391 Normalmente no me golpeaba la cabeza. pero lo necesito 115 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Me estoy comprometiendo. 116 00:07:23,734 --> 00:07:25,486 Mañana por la tarde suena bien. 117 00:07:25,570 --> 00:07:28,865 Hasta luego, Scott. adios 118 00:07:32,535 --> 00:07:36,497 Si estás satisfecho con el mensaje, presione la tecla 1. 119 00:07:38,749 --> 00:07:42,670 Dime que no hiciste eso. ¡No puedes! 120 00:07:48,259 --> 00:07:54,182 Me alegra mucho que quieras lidiar con eso. de cursos para parejas. 121 00:07:54,265 --> 00:07:55,766 Me alegra poder ayudarte. 122 00:07:55,850 --> 00:08:00,730 Uno de los objetivos es la longevidad de las relaciones de pareja. 123 00:08:00,813 --> 00:08:05,485 Les doy asesoramiento prematrimonial. y entonces no hay tiempo para sus problemas. 124 00:08:05,568 --> 00:08:08,613 Parece que todo Más parejas se separan. 125 00:08:08,696 --> 00:08:13,493 - Y conocemos la opinión de Dios. - No es un fanático. 126 00:08:13,576 --> 00:08:17,497 Creo que se abrirán más. delante de un profesional como tú. 127 00:08:17,580 --> 00:08:20,708 vamos a llevarnos bien Ya no trabajo como psicólogo. 128 00:08:20,791 --> 00:08:23,377 Perfecto, porque No podemos permitirnos pagarle. 129 00:08:28,257 --> 00:08:31,302 Tenemos 30 minutos de sobra antes de que comience el curso. 130 00:08:32,678 --> 00:08:34,722 ¿Te divertiste anoche? 131 00:08:39,810 --> 00:08:41,729 ¿Hay alguien en casa? 132 00:08:44,357 --> 00:08:46,067 - ¡Hola cariño! - Hola. 133 00:08:46,150 --> 00:08:49,195 Aquí estabas. Te he estado llamando toda la mañana. 134 00:08:49,278 --> 00:08:50,905 - ¿Dónde has estado? - En el desayuno. 135 00:08:50,988 --> 00:08:53,699 Con algunas hermosas nuevas novias, 136 00:08:53,783 --> 00:08:57,787 uno de ellos atrapado en el medio a un ménage a trois. 137 00:08:58,955 --> 00:09:05,253 Me acordé cuando lo hicimos emprender el vuelo a Río 138 00:09:05,336 --> 00:09:09,048 y la azafata nos pilló y le preguntó si podía unirse a nosotros. 139 00:09:09,507 --> 00:09:12,385 - Alguien tomó una copa. - Alguien bebió dos. 140 00:09:12,468 --> 00:09:14,845 Tengo una reunión en una hora. 141 00:09:14,929 --> 00:09:19,559 pero podría posponerlo si surge algo más importante. 142 00:09:19,642 --> 00:09:23,479 Me encantaría cariño pero tengo mucho trabajo. 143 00:09:23,563 --> 00:09:25,481 ¿Sabes cómo podrías ayudarme? 144 00:09:25,565 --> 00:09:28,609 firmando los papeles que te dejé por la mañana, 145 00:09:28,693 --> 00:09:32,446 porque sabes que no me gusta para preguntarte dos veces. 146 00:09:32,530 --> 00:09:35,783 - ¿Qué son éstos? - ¿En realidad? 147 00:09:35,866 --> 00:09:38,327 Es la aprobación como mi línea de accesorios 148 00:09:38,411 --> 00:09:41,455 para usar la fuente y el logotipo de la línea Calista Raines. 149 00:09:41,539 --> 00:09:43,332 Me escuchas cuando hablo contigo sobre el trabajo? 150 00:09:43,416 --> 00:09:47,128 te escucho pero no cuando se trata de fuente. 151 00:09:49,005 --> 00:09:54,969 Prometo que le daré los papeles. a Patty para más tarde. 152 00:09:56,929 --> 00:09:58,848 Espero que los solucionen rápidamente. 153 00:10:21,454 --> 00:10:24,540 - ¿Quién es Blair Patterson? - Mi futuro marido. 154 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 Es una broma. No me habla mucho. 155 00:10:27,043 --> 00:10:28,878 Te gusta. Lindo. 156 00:10:28,961 --> 00:10:31,130 Es el director de la escuela de Lucy. 157 00:10:31,213 --> 00:10:33,090 - Escandaloso, ¿verdad? - Muy. 158 00:10:33,174 --> 00:10:35,843 - ¿Lo sigues en internet? - No estoy orgulloso de mí mismo. 159 00:10:35,926 --> 00:10:36,886 No lo seas. 160 00:10:36,969 --> 00:10:40,723 Especialmente porque estás perdiendo el tiempo. con una biografía. ¡También lees el CV! 161 00:10:40,806 --> 00:10:43,684 - ¿No llegas tarde al trabajo? - Bueno, sí. ¡Hacerse a un lado! 162 00:10:49,482 --> 00:10:50,441 Bien. 163 00:10:51,442 --> 00:10:53,027 Le gusta surfear. 164 00:10:54,195 --> 00:10:55,905 Patrocinador RECHAZAR... 165 00:10:55,988 --> 00:10:59,867 Es una organización que los alienta. sobre las personas para proteger el medio ambiente. 166 00:11:00,451 --> 00:11:02,078 Estamos impresionados. 167 00:11:02,703 --> 00:11:05,831 Y parece que está en una clase. de yoga en La Brea. 168 00:11:05,915 --> 00:11:09,835 Es el tipo de persona que publica cada cosa que hace. 169 00:11:09,919 --> 00:11:12,213 Podría considerarse un defecto para algunos. 170 00:11:12,296 --> 00:11:14,965 No para mí. Es muy útil. 171 00:11:16,467 --> 00:11:19,303 - Con mucho gusto. - Gracias. 172 00:11:23,057 --> 00:11:28,729 Muchas parejas lo han olvidado que un matrimonio también es divertido. 173 00:11:28,813 --> 00:11:33,192 Y aventura. Eso no significa que no habrá desafíos. 174 00:11:33,275 --> 00:11:34,110 ¿Sí? 175 00:11:34,193 --> 00:11:37,988 mi marido y yo Hemos estado casados durante 15 años. 176 00:11:38,072 --> 00:11:40,908 Recientemente, dormimos en una oreja. 177 00:11:40,991 --> 00:11:43,744 No he tenido relaciones sexuales como antes. 178 00:11:43,828 --> 00:11:47,581 ¿Podemos renovar la relación? 179 00:11:47,665 --> 00:11:52,336 Por experiencia, todas las parejas. duraderos tienen algo en común... 180 00:11:52,420 --> 00:11:55,089 Saben cómo hacer que su pareja para sentirme especial. 181 00:11:55,172 --> 00:11:59,593 Esto les da la capacidad tener una conexión duradera. 182 00:12:10,521 --> 00:12:15,568 Un compañero cariñoso nunca se detiene para aprender cosas sobre el otro, 183 00:12:15,651 --> 00:12:18,070 explorar para descubrir quien soy realmente 184 00:12:31,417 --> 00:12:34,462 ¿Alguien todavía tiene calor? 185 00:12:34,545 --> 00:12:37,923 Lo lamento. 186 00:12:38,007 --> 00:12:40,426 tu eras 187 00:12:40,509 --> 00:12:43,679 - Buena manera de conocerme. - Me alegro que no seas Niko. 188 00:12:43,763 --> 00:12:44,847 Travieso, pero acepto. 189 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 - ¿Harry está aquí? Está actuando raro... - Siempre está aquí. 190 00:12:47,767 --> 00:12:50,644 En cuanto al comportamiento, No lo conozco tan bien todavía. 191 00:12:50,728 --> 00:12:54,273 - Es una especie de... - ¿Estreñido? 192 00:12:55,191 --> 00:12:56,066 ¡Hola! 193 00:12:56,150 --> 00:12:57,359 - Has vuelto. - Sí. 194 00:13:05,034 --> 00:13:07,119 - ¿Qué es lo que tú? - Estoy bien. 195 00:13:07,203 --> 00:13:10,956 No has recibido ningún mensaje raro de mi parte? 196 00:13:11,040 --> 00:13:13,709 - ¿Dejaste un mensaje extraño? - No a propósito. 197 00:13:15,878 --> 00:13:18,923 Scott me llamó cuando queria llamarte 198 00:13:19,006 --> 00:13:23,803 y pensé que toda la discusión llegó a tu bandeja de entrada... 199 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 - Pero no sucedió. - Eso es bueno. 200 00:13:27,598 --> 00:13:30,726 - ¿Por qué te llamó? - Porque... 201 00:13:30,810 --> 00:13:34,313 Agárrate fuerte. Él se está comprometiendo. 202 00:13:35,648 --> 00:13:39,276 y tengo el anillo que es una reliquia familiar 203 00:13:39,360 --> 00:13:40,361 y ella lo quiere de vuelta. 204 00:13:40,444 --> 00:13:44,323 - Seguro. Tiene sentido. - En realidad, no tiene sentido. 205 00:13:44,406 --> 00:13:48,911 ¿Se está comprometiendo? Es una locura. 206 00:13:48,994 --> 00:13:51,372 No tengo forma de saberlo. Realmente no me importa. 207 00:13:51,455 --> 00:13:53,666 A mí tampoco me importa, pero es una locura. 208 00:13:53,749 --> 00:13:58,003 Te preguntó sin conocerte. Quizás realmente quiera casarse. 209 00:13:58,504 --> 00:14:02,049 Sí. Yo también sé que con nosotros fue igual de rápido 210 00:14:02,132 --> 00:14:03,634 pero han pasado tres semanas. 211 00:14:03,717 --> 00:14:06,595 - ¿Quién hace uno así? - Scott, obviamente. 212 00:14:07,179 --> 00:14:10,474 - ¿No debería habértelo dicho? - Qué bueno que me lo dijiste. 213 00:14:10,558 --> 00:14:13,686 Pero no tienes que hablar sin parar al respecto. 214 00:14:13,769 --> 00:14:16,647 te habría enviado un mensaje de texto pero no estás recibiendo mis mensajes. 215 00:14:19,400 --> 00:14:22,278 -Harry, no te enfades. - No estoy enojado. 216 00:14:22,361 --> 00:14:24,947 Tengo que volver al trabajo. 217 00:14:43,257 --> 00:14:44,884 Cariño, ¿hiciste eso? 218 00:14:51,307 --> 00:14:54,310 Me reuniré con Ruderman en Santa Bárbara. ¡Nos vemos esta noche! 219 00:15:02,651 --> 00:15:05,195 Gracias a Dios estás despierto. 220 00:15:05,279 --> 00:15:09,575 Creo que me pondré esto cuando veo a Scott por la tarde. 221 00:15:09,658 --> 00:15:14,455 Ella es bonita, pero no demasiado. Y eso es todo para cenar con Harry. 222 00:15:14,538 --> 00:15:17,499 Unos pendientes, una chaqueta y tal vez... 223 00:15:17,583 --> 00:15:19,877 - ¿Odias este vestido? - Aún no me he despertado. 224 00:15:23,172 --> 00:15:25,758 ¡Es Vivian! 225 00:15:25,841 --> 00:15:28,427 - Has estado hablando con ella desde... - No. 226 00:15:34,642 --> 00:15:37,853 - ¡Hola Vivian! - ¡Hola! 227 00:15:39,104 --> 00:15:43,400 No sé qué decir. No planeé nada excepto saludar. 228 00:15:43,484 --> 00:15:47,071 - No estaba seguro de que contestarías. - No pensé que llamarías. 229 00:15:47,154 --> 00:15:51,283 - No sabía si querías que te llamara. - Me alegra que hayas llamado. 230 00:15:53,077 --> 00:15:55,537 Quería decirte que Alec y yo... 231 00:15:57,206 --> 00:15:59,083 Nunca antes había hecho algo así. 232 00:15:59,166 --> 00:16:04,213 - Fue un poco raro, ¿no? - Quizás más que eso. 233 00:16:04,296 --> 00:16:09,051 Espero que no haya sido tan raro. Entonces ya no podemos ser amigos. 234 00:16:09,718 --> 00:16:12,346 - De nada. - Me siento aliviado. 235 00:16:12,429 --> 00:16:17,184 ¿Quieres cenar con nosotros esta noche? Podemos hablar, servimos algo rico. 236 00:16:18,310 --> 00:16:21,397 - Estaría encantado. - Me alegro. 237 00:16:23,732 --> 00:16:26,151 Me pareció una conversación positiva. 238 00:16:39,415 --> 00:16:43,335 - ¿Por qué hace tanto calor aquí? - Es yoga caliente. 239 00:16:43,419 --> 00:16:47,297 Hace 35 grados ahora pero luego llega a los 40. 240 00:16:47,381 --> 00:16:51,135 ¡No! Definitivamente no. 241 00:16:52,594 --> 00:16:56,098 Blair. ¿Vas a ir aquí también? 242 00:16:56,181 --> 00:16:59,268 Tres veces por semana. Ahí está mi tapete. 243 00:17:22,750 --> 00:17:24,626 Es hora de tomar un refrigerio. 244 00:17:26,462 --> 00:17:28,756 Pedí a Mozza. 245 00:17:29,381 --> 00:17:34,053 - No tengo hambre. - Tienes que comer algo. 246 00:17:34,136 --> 00:17:36,346 Yo como aceitunas. 247 00:17:41,310 --> 00:17:44,063 No es bueno guardarlo todo dentro. 248 00:17:48,108 --> 00:17:50,944 Bien. Te dejaré en paz, si eso es lo que quieres. 249 00:17:51,028 --> 00:17:53,572 Sepa que estoy aquí para usted. 250 00:17:55,032 --> 00:17:57,076 ¿Por qué es todo tan difícil? 251 00:18:05,959 --> 00:18:07,044 No lo es. 252 00:18:11,256 --> 00:18:13,759 -Wilson. - No quiero que estés triste. 253 00:18:13,842 --> 00:18:17,471 Ya no podemos hacer esto. 254 00:18:17,554 --> 00:18:22,601 ¿bueno? luca y yo Nos vemos en la boda. 255 00:18:22,684 --> 00:18:25,145 - ¿De nuevo? - Sí, otra vez. 256 00:18:25,229 --> 00:18:27,898 Por favor no atraigas toda la atención en ti. 257 00:18:27,981 --> 00:18:30,818 Yo nunca hago eso. 258 00:18:31,902 --> 00:18:33,987 Pero no sé por qué dejaste que te hiciera esto. 259 00:18:34,071 --> 00:18:35,906 Los matrimonios son complicados. 260 00:18:35,989 --> 00:18:38,992 Calista, sabes repetir lo mismo hasta el infinito 261 00:18:39,076 --> 00:18:41,787 y esperar un resultado diferente ¿Es esa la definición de locura? 262 00:18:41,870 --> 00:18:44,456 sabes lo que no tienes derecho hablame asi 263 00:18:44,540 --> 00:18:46,542 Me decidí. 264 00:18:46,625 --> 00:18:50,254 Y si no estás de acuerdo, sal de mi casa 265 00:19:00,264 --> 00:19:04,935 - Gran clase, ¿no? - Sí, estuvo muy bien. 266 00:19:05,018 --> 00:19:08,605 - Exactamente el calor que necesitaba. - De nada. Bebe un poco de agua. 267 00:19:08,689 --> 00:19:10,732 Bien. 268 00:19:15,988 --> 00:19:17,906 Tenía sed. Gracias. 269 00:19:17,990 --> 00:19:21,076 - En cualquier momento. - Te debo. 270 00:19:21,160 --> 00:19:26,081 Podemos saltarnos el alcohol. y vamos directos a cenar. 271 00:19:26,748 --> 00:19:30,878 - ¿A dónde deberíamos ir? - En cualquier lugar. 272 00:19:30,961 --> 00:19:33,881 Podemos comer sushi, thai, italiano o griego. 273 00:19:33,964 --> 00:19:36,216 - Me gusta el sushi. - ¿Qué diablos tengo? 274 00:19:36,300 --> 00:19:40,345 Podemos ir a Wunderbar. El cocinero es mi amigo. 275 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 ¿Grave? se que es dificil conseguir una reserva allí. 276 00:19:43,015 --> 00:19:45,934 Créame, no es un problema. Podemos ir en cualquier momento. 277 00:19:46,727 --> 00:19:50,230 - ¿Qué dices de esta noche? - Suena muy bien. 278 00:19:52,065 --> 00:19:53,650 Tenemos una reunión. 279 00:19:55,235 --> 00:19:56,778 Bien hecho, querida. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,489 Siete lo intentaron y siete fracasaron. 281 00:19:59,573 --> 00:20:01,533 Si yo fuera tú, me iría rápidamente. 282 00:20:01,617 --> 00:20:03,452 Esos tres tienen garras. 283 00:20:28,977 --> 00:20:31,230 - ¡Hola! - ¡Hola! 284 00:20:36,026 --> 00:20:38,862 - ¿Es esta la tienda de April? - Sí. 285 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 - ¿Nunca te traje aquí? - No. 286 00:20:42,199 --> 00:20:43,617 Extraño. 287 00:20:45,619 --> 00:20:49,248 - Tienes el anillo, o... - Por supuesto. 288 00:20:50,374 --> 00:20:52,960 - De nada. - Gracias. 289 00:20:54,336 --> 00:20:57,047 Felicitaciones, creo... 290 00:20:57,130 --> 00:21:02,469 Probablemente te parezca extraño, pero en realidad no es así. 291 00:21:04,096 --> 00:21:05,514 ¿Recuerdas a Jen? 292 00:21:05,597 --> 00:21:08,767 Jen Feldman, ¿con quién estabas? ¿Cuándo eras estudiante de medicina? 293 00:21:08,850 --> 00:21:09,685 Exacto. 294 00:21:09,768 --> 00:21:13,272 Descubrió que la abuela June había muerto. Ella me ofreció su ayuda. 295 00:21:13,355 --> 00:21:17,985 Retomé la relación donde la dejé. Creo que así nos lo dieron. 296 00:21:21,113 --> 00:21:24,408 - Probablemente tu madre esté feliz. - Sí, lo es. 297 00:21:26,034 --> 00:21:29,913 Pensé... No es asunto mío. 298 00:21:29,997 --> 00:21:33,000 Tienes razón. Pero puedes decirme. 299 00:21:33,083 --> 00:21:37,170 Pensé que no la amabas. ¿No rompisteis por esto? 300 00:21:37,254 --> 00:21:39,256 No la amaba entonces. Ahora la amo. 301 00:21:39,339 --> 00:21:42,092 He cambiado mucho. Las cosas cambian. 302 00:21:42,175 --> 00:21:43,468 Lo entendí. 303 00:21:45,721 --> 00:21:51,935 Scott, lo siento mucho. No quise hacerte daño. 304 00:21:52,019 --> 00:21:54,938 Ni siquiera en tus pesadillas más oscuras No hubiera pensado en eso. 305 00:21:55,022 --> 00:22:00,861 Y sé que ya no importa que no puedo decir nada ahora 306 00:22:00,944 --> 00:22:03,739 eso te importa... 307 00:22:05,657 --> 00:22:10,495 Pero quería que supieras que nuestra relación era algo real. Realmente lo fue. 308 00:22:16,376 --> 00:22:17,919 Espero que valga la pena. 309 00:22:38,940 --> 00:22:41,610 ¡Maldita sea! 310 00:22:41,693 --> 00:22:43,528 - ¿Estás bien? - Sí, muy bien. 311 00:22:43,612 --> 00:22:45,322 No sabía el calor que iba a hacer. 312 00:22:45,405 --> 00:22:47,783 Cuidarse. El guante está en el cajón superior. 313 00:22:47,866 --> 00:22:49,576 Quiero que Lucy duerma a las 10. 314 00:22:49,659 --> 00:22:51,828 Sin televisión, sin iPhone. Tiene tarea que hacer. 315 00:22:51,912 --> 00:22:53,997 Quiero que te los muestre antes de irse a la cama. 316 00:22:54,081 --> 00:22:58,210 ¿Qué tan tarde llegas esta noche? Entonces sé qué decirle a Lucy. 317 00:22:58,293 --> 00:23:01,755 cenar y marcharse a bailar y ver una película o... 318 00:23:01,838 --> 00:23:03,799 Hasta donde yo sé, es solo una cena. 319 00:23:03,882 --> 00:23:06,176 Pero deja que Lucy duerma. antes de llegar a casa. 320 00:23:08,720 --> 00:23:13,058 Si fueras hombre, este vestido ¿Es adecuado para una primera cita? 321 00:23:13,141 --> 00:23:16,645 - Soy un hombre, Abril. - Sí... 322 00:23:16,728 --> 00:23:20,023 Es decir, si fueras un hombre quien también es director de escuela. 323 00:23:20,107 --> 00:23:24,319 - Estaría encantado. - Qué lindo. Gracias. 324 00:23:24,403 --> 00:23:27,614 Y gracias por cuidar de los niños. ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 325 00:23:27,697 --> 00:23:30,826 - ¿No vas a prender fuego a la casa? - No quería hacer eso. 326 00:23:30,909 --> 00:23:33,120 Relajarse. Divertirse. 327 00:23:34,371 --> 00:23:38,542 - ¿Realmente te gusta? - Sí. 328 00:23:38,625 --> 00:23:41,962 - Creo que sí. adios - Está bien. 329 00:23:51,388 --> 00:23:56,643 Y la mirada en sus ojos... Karen, me rompiste el corazón. 330 00:23:56,726 --> 00:23:59,855 Quería contarle más, pero ¿qué podría haberle dicho? 331 00:23:59,938 --> 00:24:02,149 ¿Entonces te equivocaste al elegir a Harry? 332 00:24:02,232 --> 00:24:07,654 De nada. Pero Scott es un hombre maravilloso. 333 00:24:07,737 --> 00:24:11,700 - No sé qué está haciendo Harry últimamente. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 334 00:24:11,783 --> 00:24:15,454 Todo es una batalla con él. Cualquier cosa que le diga, él no está de acuerdo. 335 00:24:15,537 --> 00:24:19,499 Con Scott tomamos decisiones con mucha facilidad. Todo fue fácil. Caminaba como sobre ruedas. 336 00:24:20,333 --> 00:24:23,378 ¿Grave? ¿Como sobre ruedas? Lo engañaste. 337 00:24:23,462 --> 00:24:26,798 No mientras estábamos juntos. Lo dejé porque lo engañé. 338 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 Scott siempre supo lo que quería. 339 00:24:29,634 --> 00:24:33,722 Eso es lo que me atrajo de él. Harry dudó mucho. 340 00:24:33,805 --> 00:24:37,309 Por ejemplo, se mudaron juntos. Quiero saber qué lo detiene. 341 00:24:37,392 --> 00:24:39,603 - Realmente quiero saber. - Pregúntale. 342 00:24:39,686 --> 00:24:41,855 Quiero decir, créeme. 343 00:24:41,938 --> 00:24:47,068 - ¿Cómo me veo? - Arrepentimiento. 344 00:24:47,152 --> 00:24:49,821 Es perfectamente normal usar esto. 345 00:24:49,905 --> 00:24:52,365 en una cena con una pareja con la que acabas de tener sexo 346 00:24:52,449 --> 00:24:54,493 ¿Es raro que vaya con ellos? 347 00:24:54,576 --> 00:24:57,245 Eso depende. fingirás que no paso nada? 348 00:24:57,329 --> 00:25:00,749 No sé. Haré lo que ellos hacen. 349 00:25:00,832 --> 00:25:04,294 Ya sabes lo que dice Calista. Pregunta por lo que necesites. 350 00:25:04,377 --> 00:25:06,463 Calista es tu amiga, no la mía. 351 00:25:11,635 --> 00:25:13,887 Cuando le dije a Harry que íbamos a cenar aquí, 352 00:25:13,970 --> 00:25:15,514 me hizo todo tipo de preguntas 353 00:25:15,597 --> 00:25:17,766 y me di cuenta que sólo sé tres cosas... 354 00:25:17,849 --> 00:25:20,018 Directora, hot yoga y te gusta el sushi. 355 00:25:20,101 --> 00:25:23,605 Entonces Harry creó un menú. especial con sushi para nosotros. 356 00:25:23,688 --> 00:25:25,398 No deberías haberte molestado. 357 00:25:25,482 --> 00:25:29,819 ¿Estás bromeando después de lo que hiciste? para mi y lucy? 358 00:25:29,903 --> 00:25:34,699 Además, a mí también me gusta el sushi. Las reglas, los rituales, la presentación. 359 00:25:34,783 --> 00:25:39,621 Sabías que los palillos sin usar se colocan frente a ti paralelos al plato, 360 00:25:39,704 --> 00:25:41,748 con el extremo más delgado en el hashioki. 361 00:25:41,831 --> 00:25:44,459 Así se llama la punta... Hashioki. 362 00:25:44,543 --> 00:25:47,379 - Busqué en Google. - Nunca supe eso. 363 00:25:47,462 --> 00:25:49,381 Ahora lo sabes. 364 00:25:49,965 --> 00:25:53,009 ¿Y ustedes dos cómo se sienten aquí? 365 00:25:53,093 --> 00:25:55,887 Espero que sepas que seguimos Esta mesa es para VIP. 366 00:25:55,971 --> 00:25:58,765 Nos gusta mucho. Blair sólo está hablando de tu comida. 367 00:25:58,848 --> 00:26:00,684 Ella es increíble. No he probado nada mejor en ningún lado. 368 00:26:00,767 --> 00:26:02,644 ¡Gracias! También te gustará la forma 2. 369 00:26:02,727 --> 00:26:06,231 Preparé chutoro con hojuelas de almendras, shabu-shabu con foie gras 370 00:26:06,314 --> 00:26:08,275 y vieiras kumamoto espolvoreadas con caviar. 371 00:26:08,358 --> 00:26:11,820 - ¡Ten apetito! - Tome asiento, por favor. Quédate con nosotros. 372 00:26:13,905 --> 00:26:18,243 Lo siento, pero tengo que para supervisar la cocina. ¡Ten apetito! 373 00:26:23,915 --> 00:26:26,376 Mi niñera. 374 00:26:27,085 --> 00:26:30,297 Dejaste que Lucy viera ¿Reglas de Vanderpump antes de acostarse? 375 00:26:31,798 --> 00:26:33,174 ¿De qué estábamos hablando? 376 00:26:33,258 --> 00:26:37,470 - Me estabas diciendo que... - El último. 377 00:26:38,555 --> 00:26:44,811 Terminó su tarea. conozco las reglas pero realmente tenía mucha tarea. 378 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 ¡No! 379 00:26:48,940 --> 00:26:50,400 Pido disculpas. 380 00:26:50,483 --> 00:26:52,694 - ¿Pasó algo? - Todo está bien. 381 00:26:52,777 --> 00:26:56,781 - Hoy en día es difícil encontrar una buena niñera. - Es difícil con los adolescentes. 382 00:26:56,865 --> 00:26:59,451 Marc no es un adolescente, pero actúa como tal. 383 00:27:00,702 --> 00:27:01,786 ¿Marca? 384 00:27:03,038 --> 00:27:06,416 El tío del hijo de la amante. mi difunto marido. vive conmigo 385 00:27:07,876 --> 00:27:08,835 shabu-shabu? 386 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 Lo lamento. No lo sabía. 387 00:27:28,313 --> 00:27:30,482 Ahora es el momento de correr. 388 00:27:30,565 --> 00:27:35,111 -¡Karen! Entra. - Demasiado tarde. 389 00:27:36,529 --> 00:27:40,325 Karen, él es mi amigo Ken. Éramos colegas en medicina. 390 00:27:40,408 --> 00:27:43,161 - Contento. - Así. 391 00:27:43,703 --> 00:27:48,750 Y Ken es psiquiatra. Tienes mucho en común. 392 00:28:01,888 --> 00:28:04,015 Lucía está durmiendo. Te notifiqué. 393 00:28:15,819 --> 00:28:17,237 ¡Bienvenido! como es la reunion 394 00:28:17,320 --> 00:28:20,573 no muy bueno y tus mensajes no me ayudan. 395 00:28:20,657 --> 00:28:23,410 Me llamaste para gritarme ¿Porque la reunión apesta? 396 00:28:23,493 --> 00:28:25,412 La reunión no es una broma. Yo soy el bastardo. 397 00:28:25,495 --> 00:28:27,789 Yo soy el que está en esta reunión. 398 00:28:27,872 --> 00:28:31,251 Él está en el baño ahora. Probablemente quiera salir corriendo por la ventana. 399 00:28:31,334 --> 00:28:35,088 Está bien, está bien. Respirar. Olvídate de todo. 400 00:28:35,171 --> 00:28:39,259 - Explícame. - Estoy demasiado agitado. 401 00:28:39,342 --> 00:28:40,635 Estoy hablando de sushi. 402 00:28:40,719 --> 00:28:42,679 - ¿Por qué hablas de sushi? - ¡Exactamente! 403 00:28:42,762 --> 00:28:45,348 Necesitas cambiar tu enfoque. ¿Pediste postre? 404 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 ¿Qué tiene que ver el postre con esto? 405 00:28:46,891 --> 00:28:48,810 - ¿Lo encargaste? - No. 406 00:28:48,893 --> 00:28:51,187 La mayoría de las chicas están equivocadas. de este lado. 407 00:28:51,271 --> 00:28:53,231 Pide el postre más escandaloso. 408 00:28:53,314 --> 00:28:54,274 O pide dos. 409 00:28:54,357 --> 00:28:56,484 Después de cenar, pide bebidas para los dos. 410 00:28:56,568 --> 00:28:58,570 - No lo sé... - Confía en mí. 411 00:28:58,653 --> 00:29:00,905 Sé lo que estoy diciendo. 412 00:29:03,575 --> 00:29:04,951 ¿Quieres algo más esta noche? 413 00:29:05,034 --> 00:29:08,913 Estamos bien, gracias. Nota, por favor. 414 00:29:16,171 --> 00:29:18,548 Por supuesto que el hospital tiene propia agenda, 415 00:29:18,631 --> 00:29:22,010 pero mi opinión es que no les importan los médicos. 416 00:29:22,093 --> 00:29:25,430 Es un campo minado invadido por muchos burócratas. 417 00:29:25,513 --> 00:29:29,100 Ken dirigirá el departamento. hasta fin de año. 418 00:29:29,184 --> 00:29:32,228 ¿Cuándo se hizo tan tarde? Debería irme. 419 00:29:32,312 --> 00:29:34,606 Karen, no te vayas. ¡Ken, vete! 420 00:29:34,689 --> 00:29:37,567 -Vivian. - Fui grosero. 421 00:29:37,650 --> 00:29:39,152 Ken, ¿puedes irte? 422 00:29:43,198 --> 00:29:48,328 Amigo, lo siento. Te llamaré esta semana. 423 00:29:48,411 --> 00:29:53,333 - Vamos a jugar al golf. - Bueno. Qué bueno verte de nuevo, Vivian. 424 00:29:53,416 --> 00:29:54,918 - Fue un placer. - Yo también. 425 00:29:55,001 --> 00:29:57,128 Conozco el camino. 426 00:30:00,131 --> 00:30:02,675 ¿Qué diablos estabas pensando? 427 00:30:02,759 --> 00:30:04,886 Karen, lo siento si me apresuré. 428 00:30:04,969 --> 00:30:08,556 Cuando Vivian me dijo que vendrías esta noche, Pensé que te avergonzarías. 429 00:30:08,640 --> 00:30:12,393 Y pensaste que si traes un chico de la multitud... 430 00:30:12,477 --> 00:30:16,189 Pensé que era una solución. Ken es muy agradable. 431 00:30:16,272 --> 00:30:19,108 No es mi tipo, pero entiendo el impulso. 432 00:30:19,192 --> 00:30:22,111 No seas tan indulgente. Hiciste un mal movimiento, Alec... 433 00:30:22,195 --> 00:30:24,405 Porque tienes miedo de hablar de lo que pasó... 434 00:30:24,489 --> 00:30:27,909 - ¿Qué tenemos que discutir? - Hay mucho que discutir. 435 00:30:30,745 --> 00:30:36,334 Anoche sentí algo lo que no había sentido en mucho tiempo. 436 00:30:37,293 --> 00:30:40,964 - Y sé que Alec también lo sintió. - No pongas palabras en mi boca. 437 00:30:41,047 --> 00:30:43,299 ¡Entonces di algo! 438 00:30:47,136 --> 00:30:49,514 Yo también sentí algo. 439 00:30:52,475 --> 00:30:54,394 No sé qué significa eso. 440 00:30:55,311 --> 00:30:58,147 Quizás no signifique nada. 441 00:30:58,231 --> 00:31:00,650 O tal vez signifique algo. 442 00:31:00,733 --> 00:31:04,028 Quizás haya algo aquí que valga la pena explorar. 443 00:31:04,112 --> 00:31:06,239 - Es ridículo. - ¿Eso es ridículo? ¿Por qué? 444 00:31:06,322 --> 00:31:07,824 ¿Por qué, Alec? ¿Por qué es ridículo? 445 00:31:07,907 --> 00:31:10,618 - Porque no hay nada que explorar. - Debería irme. 446 00:31:10,702 --> 00:31:12,996 - Por favor, no. - Lo lamento. 447 00:31:19,168 --> 00:31:20,920 - Vivo... - No. 448 00:31:29,554 --> 00:31:32,307 - Aún no te has dormido. - Necesitamos hablar. 449 00:31:32,390 --> 00:31:35,643 conduje por la carretera en las últimas dos horas. 450 00:31:35,727 --> 00:31:38,187 deberíamos ir a un psiquiatra. 451 00:31:38,271 --> 00:31:40,398 Creo que deberíamos ir a Roma. 452 00:31:40,481 --> 00:31:43,359 Pero no tenemos tiempo para estas cosas, entonces... 453 00:31:43,443 --> 00:31:45,320 Creo que deberíamos tomarnos nuestro tiempo. 454 00:31:45,403 --> 00:31:49,115 Joss tiene una novia, Karen. que es psiquiatra. 455 00:31:49,198 --> 00:31:51,659 Creo que puede recomendarnos a alguien. 456 00:31:51,743 --> 00:31:55,413 No necesito un psiquiatra, Calista. Necesito tu apoyo. 457 00:31:55,496 --> 00:31:57,665 - Te apoyo. - Bueno, no. 458 00:31:57,749 --> 00:32:01,461 No sabes cuánta presión soporto cada día. 459 00:32:01,544 --> 00:32:06,549 - Ambos estamos bajo presión. - Quiero que te pongas un poco en mi lugar. 460 00:32:09,344 --> 00:32:13,681 - Quiero ayudarte. - No, no quieres. 461 00:32:14,223 --> 00:32:19,687 Por favor haz algunas cosas pequeñas y tampoco los quieres... 462 00:32:19,771 --> 00:32:21,314 ¿Qué no hago? 463 00:32:21,397 --> 00:32:23,942 Necesitamos nuevos modelos. Tenemos un show en Nueva York. 464 00:32:24,025 --> 00:32:27,111 Te envié 30 portafolios, No has contratado a nadie. 465 00:32:27,195 --> 00:32:29,238 No me gustó ninguno de ellos. 466 00:32:29,322 --> 00:32:33,701 Había que aprobar el presupuesto de la fábrica. desde Italia y no abriste el correo. 467 00:32:33,785 --> 00:32:36,829 Abrí el correo electrónico. No pude descargar el archivo adjunto. 468 00:32:36,913 --> 00:32:40,291 - Te dije eso. - ¿Ves cómo pones excusas? 469 00:32:40,375 --> 00:32:43,503 - Hay respuestas, no disculpas. - Bueno. 470 00:32:43,586 --> 00:32:47,423 Y los papeles para el logo. que te di ayer? 471 00:32:47,507 --> 00:32:49,968 Olvidé dárselos a Patty. 472 00:32:50,051 --> 00:32:53,096 ¿Por qué dárselos a Patty? ¿No confías en mí? 473 00:32:53,972 --> 00:32:55,473 Bien. 474 00:33:02,897 --> 00:33:05,274 - ¿Te sientes mejor ahora? - Sí, eso creo. 475 00:33:06,651 --> 00:33:11,781 Luca, sabes que te escucho y te escucho, pero hay cosas... 476 00:33:11,864 --> 00:33:13,950 Problemas que deben abordarse sigamos trabajando. 477 00:33:14,033 --> 00:33:18,079 Y creo que nos vendría bien. si acudimos a un psiquiatra. 478 00:33:20,790 --> 00:33:23,710 - Será mejor que me vaya a Roma. - No. 479 00:33:34,429 --> 00:33:39,434 Esto es risotto de langosta. ¿A 45 dólares? Que estafa. 480 00:33:39,517 --> 00:33:44,147 - De nada. ¿Quieres un poco de mi filete? - No tengo tanta hambre. 481 00:33:50,361 --> 00:33:51,696 ¿No queréis permanecer juntos? 482 00:33:53,614 --> 00:33:56,993 Quería hacerlo, hasta que mencionaste a Savi. 483 00:33:57,076 --> 00:34:01,539 No te creo. savi siempre sera parte de nuestra relación. 484 00:34:01,622 --> 00:34:03,666 Si finges que no lo es, estás perdiendo el tiempo. 485 00:34:03,750 --> 00:34:07,086 Perdí a mi hermana por eso. Es algo importante. 486 00:34:07,170 --> 00:34:08,546 No digo que no lo sea. 487 00:34:08,629 --> 00:34:10,757 Inventas excusas y no entiendo por qué. 488 00:34:10,840 --> 00:34:13,092 - Creo que estás perdiendo el tiempo. - No estoy perdiendo el tiempo. 489 00:34:13,176 --> 00:34:15,678 No estás muy involucrado en esta relación. 490 00:34:15,762 --> 00:34:19,807 Scott ya está comprometido y no podemos vivir juntos. 491 00:34:19,891 --> 00:34:22,685 Dime que no lo trajiste Scott en cuestión. 492 00:34:22,769 --> 00:34:24,270 Estoy tratando de explicar... 493 00:34:24,353 --> 00:34:27,231 Has encontrado tu paz ¿Después de verse hoy? 494 00:34:27,315 --> 00:34:29,484 Te dije que iba a verlo. 495 00:34:29,901 --> 00:34:33,613 Te lo dije antes de verlo. y te di la oportunidad de decir algo. 496 00:34:33,696 --> 00:34:37,283 No dijiste nada, Harry. Es como si no supieras comunicarte. 497 00:34:37,366 --> 00:34:40,953 ¿Eres un experto en comunicación? ¿Cuánto tiempo esperaste para decir algo sobre Niko? 498 00:34:41,037 --> 00:34:44,832 Tienes toda la razón. Ojo puntual. 499 00:34:44,916 --> 00:34:48,252 Pero al menos trato de hablar contigo sobre mis sentimientos. 500 00:34:48,336 --> 00:34:50,797 - ¡Lo estoy intentando, Harry! - La gente está intentando comer. 501 00:34:50,880 --> 00:34:53,382 - ¡Estoy intentando hablar contigo! - Habla más despacio. 502 00:34:53,466 --> 00:34:58,137 ¿Soy demasiado ruidoso para ti? mantén la calma yo puedo solucionar el problema. 503 00:35:11,901 --> 00:35:14,403 - ¿Cómo estuvo la reunión? - Horrible. 504 00:35:14,487 --> 00:35:18,157 - ¿Cómo estuvo la cena con ustedes dos? - Mayormente triste. 505 00:35:18,241 --> 00:35:22,161 tú primero bebo esto. 506 00:35:22,245 --> 00:35:24,914 Alec trajo a un colega. trabaja para mi. 507 00:35:26,082 --> 00:35:29,168 Fue más que extraño hasta que el chico se fue. 508 00:35:29,252 --> 00:35:32,380 Entonces Vivian y Alec comenzaron para discutir y me fui. 509 00:35:32,463 --> 00:35:34,924 el debe hablar sobre sus sentimientos. 510 00:35:35,007 --> 00:35:38,719 Esperar. ¿Qué pasa con tus sentimientos? ¿Por qué los de ellos son más importantes? 511 00:35:38,803 --> 00:35:40,346 Porque están casados. 512 00:35:40,429 --> 00:35:44,433 Y te invitaron a ese matrimonio, lo que te hace parte de ello. 513 00:35:45,852 --> 00:35:51,607 Si pudiera combinarlos a ambos, Encontraría a la persona perfecta para mí. 514 00:35:51,691 --> 00:35:55,695 El amante, el compañero, el amigo. que he estado buscando durante mucho tiempo. 515 00:35:55,778 --> 00:35:57,989 Pero no funciona así. 516 00:35:58,072 --> 00:36:02,535 Hay dos personas casadas, y uno de ellos es una mujer. 517 00:36:02,618 --> 00:36:05,872 Créeme, aceptarás el hecho que ella es una mujer bastante rápido. 518 00:36:05,955 --> 00:36:10,418 ¿Recuerdas cuando empatamos? amistad con Alex y luego... 519 00:36:10,501 --> 00:36:13,963 Se convirtió en la persona del que me enamoré perdidamente. 520 00:36:14,046 --> 00:36:16,340 ¿Alguna vez has estado en una situación como esta? 521 00:36:16,424 --> 00:36:19,760 ¿Menage a trois? Cariño, los inventé. 522 00:36:19,844 --> 00:36:23,890 Pero no hubo sentimientos involucrados. 523 00:36:23,973 --> 00:36:27,602 Estoy seguro de que no usé palabras como "amor" y "afecto". 524 00:36:29,520 --> 00:36:30,688 ¿Por qué? 525 00:36:30,771 --> 00:36:33,608 ¿Crees que te estás enamorando de ellos dos? 526 00:36:33,691 --> 00:36:38,654 Esa es la parte rara. Creo que podría. 527 00:36:54,879 --> 00:36:58,216 Blair. ¡Qué sorpresa! 528 00:36:58,299 --> 00:37:00,801 - ¿Puedo entrar? - Seguro. 529 00:37:05,640 --> 00:37:06,641 Estoy para ti. 530 00:37:07,808 --> 00:37:10,853 ¿Son flores de consuelo? 531 00:37:10,937 --> 00:37:13,940 “Lo siento pero lo eres demasiado raro para mí”? 532 00:37:14,023 --> 00:37:18,486 - No. - ¿Entonces te gusto? 533 00:37:18,569 --> 00:37:20,529 Es imposible que no te gustes, April. 534 00:37:20,613 --> 00:37:23,699 Y el hecho de que no lo sepas te hace aún más atractivo. 535 00:37:23,783 --> 00:37:28,746 Lo sé. Pero eres un poco difícil de leer. 536 00:37:28,829 --> 00:37:30,665 Terminaste nuestra reunión. 537 00:37:30,748 --> 00:37:32,917 Estabas muy agitado y me agitaste a mí también. 538 00:37:33,000 --> 00:37:35,586 Pensé que era una buena idea empecemos de nuevo. 539 00:37:37,338 --> 00:37:40,925 Entonces, ¿qué pasó en la escuela? Ni siquiera me miraste. 540 00:37:41,008 --> 00:37:44,845 Soy gerente. no puedo salir con todas las lindas mamás solteras. 541 00:37:44,929 --> 00:37:46,722 Hay reglas para eso. 542 00:37:47,556 --> 00:37:51,102 Pero el hecho de que me invitaras, es una historia completamente diferente. 543 00:37:51,185 --> 00:37:54,313 - Entonces así son las cosas. - Ahora es mi turno. 544 00:37:54,397 --> 00:37:57,525 ¿Quieres volver a salir conmigo? Para cualquier cosa menos sushi. 545 00:38:07,076 --> 00:38:08,869 Hola marc. 546 00:38:08,953 --> 00:38:11,747 Marcos, Blair. Blair, Marc. 547 00:38:11,831 --> 00:38:14,417 Voy a ponerlos en agua. 548 00:38:15,584 --> 00:38:16,919 Encantado de conocerte. 549 00:38:17,003 --> 00:38:19,672 Lamento interrumpirte con todos esos mensajes. 550 00:38:19,755 --> 00:38:22,008 Entonces tú eres la niñera. 551 00:38:22,091 --> 00:38:25,845 Bartender, poeta, surfista, carpintero. Soy bueno en todo. 552 00:38:25,928 --> 00:38:27,430 Pero no has dominado nada. 553 00:38:36,897 --> 00:38:41,569 ¡Empanada! tuve la mas hermosa Clase de pilates hoy. 554 00:38:41,652 --> 00:38:45,406 - Tienes que ir la próxima vez. - ¿A las 5 de la mañana? No, gracias. 555 00:38:45,489 --> 00:38:49,535 La maestra me pidió que me concentrara. sobre la gratitud y la alegría. 556 00:38:49,618 --> 00:38:52,121 - Son mis nuevas palabras favoritas. - Eres alegre. 557 00:38:52,204 --> 00:38:56,000 Sí. las cosas van bien entre Luca y yo otra vez. 558 00:38:56,083 --> 00:38:57,835 Eso explica su generosidad. 559 00:38:57,918 --> 00:39:00,212 Su abogado me llamó esta mañana. 560 00:39:00,296 --> 00:39:03,257 Le diste a Luca toda la línea. ¿Accesorios de Luca? 561 00:39:03,341 --> 00:39:09,180 No. aprobé su uso logotipo y fuente para su línea, 562 00:39:09,263 --> 00:39:10,681 pero todo corre por mi cuenta. 563 00:39:10,765 --> 00:39:14,643 No cariño, firmaste los papeles quien le dio su propia empresa. 564 00:39:14,727 --> 00:39:17,021 Por eso contrató a su propio abogado. quién redactará sus contratos. 565 00:39:17,104 --> 00:39:20,399 Pensé que lo sabías. De lo contrario, ¿por qué? ¿No me pediste que los revisara? 566 00:39:24,070 --> 00:39:27,114 Hablamos mucho hoy. 567 00:39:27,198 --> 00:39:31,702 ¿Quieres compartir más? ¿Y algo más antes del final? 568 00:39:31,786 --> 00:39:34,830 - ¿Tiene alguna pregunta? - Tengo una pregunta. 569 00:39:36,374 --> 00:39:39,710 quiero saber que esta pasando cuando un matrimonio ya no funciona. 570 00:39:39,794 --> 00:39:44,048 Cuando tu pareja se enferma tan fuerte 571 00:39:44,131 --> 00:39:47,551 entonces ambos se preparan para peor. 572 00:39:48,386 --> 00:39:52,264 Pero entonces ocurre un milagro. Se las arreglan para evitar el daño. 573 00:39:52,348 --> 00:39:55,434 Se salva la vida. Pero el matrimonio... 574 00:39:56,560 --> 00:39:59,146 El matrimonio sufrió daños irreparables. 575 00:40:01,190 --> 00:40:03,067 Entonces aparece algo nuevo, 576 00:40:03,734 --> 00:40:10,408 algo extraño, tabú e indescriptible. 577 00:40:10,491 --> 00:40:14,286 Y te sientes así matrimonio podría cambiar su forma. 578 00:40:14,370 --> 00:40:18,165 Nunca volverá a ser lo mismo. 579 00:40:18,249 --> 00:40:22,044 Pero tal vez sea una forma de existir. 580 00:40:24,046 --> 00:40:28,426 - ¿Te arriesgarías? - Definitivamente. 581 00:40:29,677 --> 00:40:33,806 Si surgiera algo único e inesperadamente hermosa... 582 00:40:35,224 --> 00:40:36,434 Yo por mi parte lo haría. 583 00:40:50,072 --> 00:40:53,451 - ¡Hola! - ¡Hola! 584 00:40:53,534 --> 00:40:57,204 - ¿Podemos hablar? - Seguro. Entra. 585 00:41:03,752 --> 00:41:06,755 Harry, lo siento que me fui anoche 586 00:41:06,839 --> 00:41:10,634 Era inadmisible. Y no sé lo que pensé. 587 00:41:10,718 --> 00:41:13,637 probablemente estaba cansado o tenía hambre. 588 00:41:13,721 --> 00:41:17,099 - Sé que eso no es una excusa... - No puedo hacer esto, Joss. 589 00:41:19,101 --> 00:41:20,478 ¿No puedes hacer qué? 590 00:41:20,561 --> 00:41:22,438 No debería ser tan difícil. 591 00:41:24,940 --> 00:41:26,066 Acosar. 592 00:41:26,150 --> 00:41:29,653 Si seguimos así, nos odiaremos para siempre. 593 00:41:30,529 --> 00:41:34,408 Debemos terminar ahora, para que haya esperanza para el futuro. 594 00:41:34,492 --> 00:41:36,869 - ¿Qué? - Lo sé. mira… 595 00:41:38,245 --> 00:41:40,748 Creo que tenías razón. 596 00:41:43,334 --> 00:41:47,087 Es demasiado pronto y no estamos listos. 597 00:42:24,959 --> 00:42:29,088 Traducción: Georgiana Stănculescu